“Sürgündeki Kadınlar, 2002 yılında Brandenburg’da mülteci kadınlar tarafından hakları için mücadele etmek üzere kurulmuş bir mülteci kadın inisiyatifidir. Bir mülteci kadın grubu olarak örgütlenmeye karar verdik çünkü mülteci kadınların sadece ırkçı yasalar ve genel olarak ayrımcı mülteci yasaları tarafından değil, aynı zamanda kadın olarak da iki kat ayrımcılığa uğradıklarını deneyimledik.

Mülteci kadınlar olarak sürekli olarak görünür ve görünmez sınırlarla karşı karşıyayız. Bu sınırlarla mülteci kadınların özerkliği ve hareket özgürlüğü kısıtlanıyor. Nerede ve nasıl yaşayacakları dışarıdan belirleniyor. Sağlık hizmetlerine erişim güvencesiz ve yetersizdir. Çalışma yasakları insanları keyfi otoriteye bağımlı hale getirmekte ya da düzensiz istihdama itmektedir. İltica politikaları, mültecilerin insanlıktan çıkarıldığı ve değersizleştirildiği bir sosyal iklimi teşvik etmektedir.

Bu koşullar sadece kadın intiharlarına (intihar girişimlerine) değil, aynı zamanda kadın cinayetlerine de yol açmıştır.

Kendimizi feminist bir örgüt olarak görüyoruz ve kadın hareketi ile mülteci hareketi arasındaki az sayıdaki bağlantıdan biriyiz.

Geçtiğimiz yirmi yıl boyunca mülteci kadınları güçlendirmeye odaklanarak pek çok sınırı aştık, pek çok köprü inşa ettik. Bu durum yakın zamanda yayınlanan “Köprüler Kurmak için Sınırları Aşmak” adlı kitabımızdan da açıkça görülebilir. Geçtiğimiz yıl 20. Yıl dönümümüzü kutlarken aynı başlıkla uluslararası bir konferans düzenledik.

Bu forumda, kadın haklarına zarar veren yasaların üstesinden gelmek için güçlü ve kapsayıcı bir feminist dayanışma inşa etmek üzere nasıl birlikte çalışabileceğimizi tartışacağız.